ПРИЗРАК В ДОСПЕХАХ: СИНДРОМ ОДИНОЧКИ
Сознания людей преобразуются в фотоны и электроны, сливаются в компьютерных сетях.
Но некоторые одиночки ещё не стали компонентами...
...общего информационного пространства.
Две тысячи тридцатый год.
Вызываю Сомерсета.
Инжекторы снотворного газа установлены на стенах и воздухозаборнике кондиционера.
Понял. Таймер на два двадцать, жди сигнала.
Вы из полиции, да?
Понятно. Справедливости от властей нам не дождаться!
Если не можешь принять этот мир - измени себя.
Не получается - закрой глаза, заткнись и живи в своей раковине.
А если не можешь...
Майор,..
...собирайте группу. Загрузка по схеме "Эль-два".
Цель - 82 Д-3.
Слышал, Бато?
Да, слышал.
БЮРО ОБЩЕСТВЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ, 9-Й ОТДЕЛ
Я не могу передать командование без объяснений с вашей стороны!
Этим инцидентом занимается полиция.
Я не обязан ничего объяснять.
Прекратите упрямиться! Передайте командование военным.
Это мы упрямимся?
Сейчас не время для споров.
Арамаки!
Лучше подумать о посетителях ресторана, верно?
Именно.
Они - заложники. Там находятся...
...министр иностранных дел, его личная секретарша,..
...директор Ассоциации поддержки министра...
...и два члена Североамериканского союза содействия промышленности.
Семнадцать минут назад роботы-гейши...
...взяли министра и остальных в заложники.
Хозяйка ресторана смогла сбежать.
Она говорит, что в ходе захвата произошло два убийства.
Мы пока не знаем, что произошло в здании.
Кто-нибудь уже выдвигал требования?
Пока нет.
Глушение переговоров?
Этим заняты мои люди.
Контроль над прессой?
Девять минут назад мы ввели код четырнадцать.
Но это ненадолго.
Этим делом занимается Девятый отдел.
- Все остальные - в резерве. - Есть, сэр!
Кубота.
Почему военные?
Там один из наших людей.
Это всё, что я могу сказать.
Ладно, расскажешь потом. Положись на меня.
Майор!
На месте!
Осторожнее. В дело собираются вмешаться военные.
Спасибо, что предупредили!
Бато?
Я в пути.
Теперь понятно, откуда прослушивание переговоров снайперов.
Тогуса! Исикава!
Майор, здесь слишком много проводов.
Чтобы разобраться, нужно часа два.
Тогуса, давай в центральный дворик. Готовься к штурму.
Есть.
Сайто!
Я нейтрализовал лишние проекции,..
...но деревья ограничивают зону обстрела.
Падзу! Бома!
Мы на позиции.
Тот, кто контролирует роботов-гейш, должен быть недалеко.
Не сбейте передатчик.
Я загружу туда вирус, и данные нельзя будет уничтожить.
Майор, а что если роботы-гейши потребуют повысить плату?
Хватит!
Всем занять позиции!
Боевая готовность.
Ну, вперёд.
Пошли!
Падзу! Бома!
Следите за вирусом!
Бато, прикрывай!
С удовольствием!
Живей, Тогуса!
Шеф, всё чисто. У заложницы серьёзная травма,..
...срочно нужен врач.
Ещё один заложник погиб от ранения в голову.
Бато и остальные преследуют преступника.
Хорошо. Выводите министра и остальных.
Будьте осторожны.
У входа вас ждут отдельный коридор и четыре машины.
Охранный протокол - Б-6.
Поняла.
Вы сможете идти, господин министр?
Да. Спасибо! Вы спасли нам жизнь!
Майор, преступник - киборг!
Я веду поиск в картотеке, пока ничего нужного нет.
Не убивай его, пока не узнаешь, чего он ждал.
Бома, я почти догнал тебя.
Не беги по дороге!
Я что, идиот?
Татикома, ты здесь?
Почему так долго?
Сдаёшься?
Ох, беда какая.
Войдите.
Ну, рассказывай.
Хорошо. Женщина, мозг которой повреждён - личный секретарь министра.
Она - одна из моих людей и проводила секретное расследование.
Расследование деятельности министра?
Да.
Последнее время он проявлял интерес к докладу Итинодзе.
Он называется "Дипломатические и военные стратегические сценарии в критических...
...ситуациях"?
Да.
Конечно, если бы министр потребовал, ему бы пришлось бы предоставить доклад.
Но до сих пор он ничего не предпринимал.
Мы тоже заняли выжидательную позицию.
Расследование было обычной проверкой безопасности.
Тогда почему на секретаршу напали?
Возможно, её пытались убить, чтобы скрыть обнаруженные ей факты.
Что вы узнали про министра?
Расследование показывает, что он чист.
Его не шантажировали, его банковский счёт в порядке.
Это на тебя не похоже.
Я знаю. У нас ничего не вышло.
Если ты не против, этим займутся мои люди.
- Что скажешь? - Буду рад.
Но не делай ничего, что может повредить твоей карьере.
И конечно, я тебя прикрою.
Ну что?
Вам придётся снова заняться министром.
И надо выяснить, что на самом деле произошло в ресторане.
А я узнаю, зачем военным доклад Итинодзе.
Я думала, что он - ваш друг.
Так и есть. Потому я этим и занялся.
Полностью выжег себе память. Да, храбрый был малый.
Он знал, что это может вызвать повреждение мозга.
Теперь надо мной все смеются.
Какой расход средств!
Если тебе перед каждым заданием надо упражняться в стрельбе,..
...заведи себе искусственное тело.
Предлагаешь тоже стать киборгом?
Я не могу приказать тебе смешивать служебный и личные дела.
Сегодня ты стрелял отлично.
Но если боишься, что твои пули пройдут сквозь цель и поразят заложника,..
...сосредоточься и не спеши.
У тебя был с собой девятимиллиметровый?
Думаешь, мы зря перевели тебя сюда из полиции?
Раз у тебя хватает времени на депрессию, может покажешь, на что ты способен?
Надо узнать, что происходило в ресторане за десять минут до штурма.
- Как твои внуки? - Что ты об этом думаешь?
Ты очень нетерпелив.
Итинодзе не повлиял на военный бюджет.
Для тебя там нет ничего интересного.
Кто это говорит - бюрократ или политик?
Все военные, которым может повредить доклад, ничего не знают о нём.
Меньше знаешь - лучше спишь, правда?
Сам же так говоришь.
А ты не меняешься.
Тут недалеко открыли ресторан, где подают отличных креветок.
Сходим туда?
В другой раз.
Вас ждёт майор.
Хорошо.
Что ты выяснила?
Это запись с камеры внутреннего наблюдения.
Есть кадры из ресторана, которые кажутся мне очень странными.
У этого человека...
...должен быть спинной мозг, изготовленный североамериканской компанией "Нейтрон".
Но его обломки не складываются в первоначальную форму.
А это запись того, как министр и гейша идут в ванную.
Он с гейшей?
Видимо, министр любит меняться телами с гейшами, когда выпьет.
Это человек из Союза содействия промышленности. Которого убили.
- Он тоже развлекался с министром? - Неизвестно.
В ванной комнате запись не велась.
А вот секретарша. Она уже волнуется.
Вот когда на неё набросились.
Это не совпадает с показаниями второго представителя Союза.
Он сказал, что первым атаковали...
...его коллегу, потом - секретаршу.
Директор Ассоциации поддержки был слишком пьян и мало что помнит.
Но он сказал полиции, что вначале услышал крик секретарши.
Что же она видела?
Что она видела?
Вы сможете идти, господин министр?
Да. Спасибо, вы спасли нам жизнь.
Майор!
Мы знаем, что министр любил меняться телами с гейшами, да?
Да. К чему ты клонишь?
Что, если кто-то поменялся с министром мозгом?
Если преступникам нужен доклад Итинодзе,..
...им понадобится тело самого министра!
На секретаршу напали, когда она увидела смену мозга!
Исикава!
Кубота, это Арамаки!
По поводу министра...
Министр только что уехал с докладом Итинодзе!
С ним были люди из Союза содействия промышленности!
Ему дали закодированную распечатку, её нельзя скопировать.
У нас есть время, пока он не оцифрует её, но...
Где сейчас министр?
Едет в аэропорт.
Говорят, полетит в Америку, чтобы прочесть речь на собрании Союза!
Бато, выдвигайтесь! Загрузка по схеме Эль-2!
Подбираем Тогусу и Сайто, летим в аэропорт!
Господин министр!
Простите, но частный самолёт задерживается на пятнадцать минут из-за погодных условий.
Ясно.
Мы идём первыми!
"Доклад Итинодзе"
"Ошибка"
Господин министр!
Простите за задержку.
Самолёт только что приземлился.
Минуточку, министр!
А, это вы! Спасибо, что спасли меня вчера.
Чем могу?
Я должен передать вам вот это.
Что это?
Я должен подать в отставку по причине болезни?
"Снятие с должности"?
Что это значит?
Раз вы это прочли, вы уже не являетесь министром иностранных дел.
Что?
Чей это приказ?
У меня приказ премьер-министра и членов совета правящей партии.
Можете проверить.
События прошлой ночи заставили подозревать вас в шпионаже,..
...а также поиске политического убежища за границей.
Пожалуйста, пройдёмте с нами.
Да что вы себе позволяете?!
Не надо!
Это не тот человек, кого вы должны защищать!
Мозг у меня!
Теперь мы точно выясним, кто же вы такой.
Увести!
Бывшей секретарше министра сделают операцию. Её мыслительную деятельность...
...будут поддерживать кибермозг и микромашины.
Речевые центры повреждены,..
...но она будет жить.
Хорошо.
Жаль, что мы не справились сами.
Я твой должник.
Если бы ты не прибыл на место происшествия,..
...полиция при штурме прикончила бы...
...всех роботов, и всё.
Девятый отдел остался бы в стороне,..
...зато сейчас вся пресса кричала бы о том, что министр иностранных дел - шпион.
Удивительно, как ты смог собрать все нужные бумаги...
...и уломать политиков?
Надо быть готовым ко всему.
И самолёт почему-то задержался,..
...хотя погода была хорошая...
Девятый отдел всегда на страже.
Она хладнокровна, но человечна.
Ведь это в людской природе.
Она шикарно солирует, ведь она - из девяток.
Она - поразительный набор цифр.
Поразительных цифр.
А она действительно человек?
Ведь она - что-то совсем новое.
Чувствую, как плавится литий.
Чувствую, плавится литий.
Как она, когда не сёрфит?
И что она делает, когда просыпается?
Когда просыпается.
Та-ти-ко-ма!
Татикома!
Эй, вы меня слышите?
Да! Привет!
Господа!
Вы не забыли, что общение...
...- это диалог, а диалог состоит из слов?
Мы передаём данные по проводам.
А вам никогда не хочется поговорить словами?
О чём это он?
Не знаю.
По проводам и разъёмам информация доходит мгновенно.
Зачем использовать примитивные методы?
Чем быстрее идёт информация, тем лучше.
Такой устаревший протокол больше не нужен никому, даже людям!
Согласен!
Да-да!
Вы не понимаете, о чём говорите!
Ну подумайте, зачем нас оборудовали лингвистическими...
...анализаторами и синтезаторами голоса с такими обширными...
...возможностями?
С точки зрения передачи данных...
...и устная, и письменная речь страдают недостатками.
А может, самое опасное - это мысль о том, что слова...
...- прекрасный инструмент обмена данными?
Может быть, у слов есть и другие функции?
Что?!
Может, майор запрещает нам болтать, потому что боится, что мы о них узнаем?
Спасите!